Informationstafel auf der Ochaen Aussichtsplattform („Ausblick auf den Naruto-Meeresstrudel in Awa“)

Naruto kam schon in alten Zeiten im „Nihon-shoki“, einer alten japanischen Chronik, sowie im „Tosa Nikki“, dem Tagebuch von Ki no Tsurayuki, als das „Schütz von Awa“ oder das „Hirsetor“ (Hirse hat im Japanischen dieselbe Lesung wie die Ortsbezeichnung Awa) vor. Ferner wurde es auch in japanischen Gedichten (Waka) erwähnt, beispielsweise in der Waka-Sammlung „Gosen-waka-shū“.
Im Rahmen der Bestrebungen, die „Naruto-Strudel“ von Hyōgo/Tokushima zu einem Welterbe zu machen, wurde auf der Ochaen Aussichtsplattform eine Informationstafel mit dem Farbholzschnitt „Ausblick auf den Naruto-Meeresstrudel in Awa“ – der die Aussicht von Ōge-jima in Naruto auf die gegenüberliegende Insel Awaji-shima darstellt – des japanischen Ukiyo-e-Künstlers Utagawa Hiroshige aufgestellt, sodass Besucher den einstigen und gegenwärtigen Ausblick auf die Naruto-Meerenge miteinander vergleichen können.
Dank der mehrsprachigen Beschriftung (Japanisch, Englisch, Chinesisch, Deutsch) der Informationstafel können sich auch ausländische Touristen daran erfreuen.

【TEL】088-684-1157
【FAX】088-684-1339
【Mail】kankoshinko@city.naruto.i-tokushima.jp
【Zugriff】
· Ca. 5 Minuten mit dem Auto von der Ausfahrt „Naruto-kita“ der Kōbe-Awaji-Naruto-Autostraße
· Ca. 20 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Naruto (Tokushima Bus Richtung Naruto Park, bis Haltestelle Naruto Park)
· Ca. 30 Minuten mit dem Auto vom Flughafen Tokushima
【Adresse】Tosadomari-ura, Naruto-chō, Naruto

Related Places

  • Myōkensan-Park

    Dieser Park auf dem Gelände der ehemaligen Burg Muya, einer der neun Burgen von Awa, ist auch für seine Kirschbäume berühmt, die zur Zeit der Kirschblütenschau im Frühling zahlreiche Besucher anzie.....read more

  • Fußbad vor dem Bahnhof: "Freude"

    Ein warmes Fußbad vor dem JR-Bahnhof Naruto. Das verwendete Wasser stammt aus der natürlichen heißen Quelle „Aratae no Yu". Ob für die alltägliche Gesundheitspflege oder während Sie auf einen Zug o.....read more

  • Gezeitenstrudel-Besichtigungsschiffe (Uzushio-Schiffe, Uzushio-Dampfschiffe)

    Wenn Sie den Nervenkitzel erleben wollen, beinahe in einen Strudel zu geraten, der mit einem donnernden Getöse seine Sogwirkung entfaltet, dann bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als sich auf das G.....read more

  • Otsuka-Kunstmuseum

    Mit einer Dauerausstellungsfläche von rund 30.000 m2 sowie einem Besichtigungsweg, der sich über fast 4 km erstreckt, zählt jenes Kunstmuseum nicht nur zu den größten Museen Japans, sondern stellt .....read more