Informationstafel auf der Ochaen Aussichtsplattform („Ausblick auf den Naruto-Meeresstrudel in Awa“)
Naruto kam schon in alten Zeiten im „Nihon-shoki“, einer alten japanischen Chronik, sowie im „Tosa Nikki“, dem Tagebuch von Ki no Tsurayuki, als das „Schütz von Awa“ oder das „Hirsetor“ (Hirse hat im Japanischen dieselbe Lesung wie die Ortsbezeichnung Awa) vor. Ferner wurde es auch in japanischen Gedichten (Waka) erwähnt, beispielsweise in der Waka-Sammlung „Gosen-waka-shū“.
Im Rahmen der Bestrebungen, die „Naruto-Strudel“ von Hyōgo/Tokushima zu einem Welterbe zu machen, wurde auf der Ochaen Aussichtsplattform eine Informationstafel mit dem Farbholzschnitt „Ausblick auf den Naruto-Meeresstrudel in Awa“ – der die Aussicht von Ōge-jima in Naruto auf die gegenüberliegende Insel Awaji-shima darstellt – des japanischen Ukiyo-e-Künstlers Utagawa Hiroshige aufgestellt, sodass Besucher den einstigen und gegenwärtigen Ausblick auf die Naruto-Meerenge miteinander vergleichen können.
Dank der mehrsprachigen Beschriftung (Japanisch, Englisch, Chinesisch, Deutsch) der Informationstafel können sich auch ausländische Touristen daran erfreuen.
【TEL】088-684-1157
【FAX】088-684-1339
【Mail】kankoshinko@city.naruto.i-tokushima.jp
【Zugriff】
· Ca. 5 Minuten mit dem Auto von der Ausfahrt „Naruto-kita“ der Kōbe-Awaji-Naruto-Autostraße
· Ca. 20 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Naruto (Tokushima Bus Richtung Naruto Park, bis Haltestelle Naruto Park)
· Ca. 30 Minuten mit dem Auto vom Flughafen Tokushima
【Adresse】Tosadomari-ura, Naruto-chō, Naruto
Related Places
-
- Keramikplatte am Hauptpfeiler der Konaruto-Brücke („68 Landschaften aus allen Provinzen: Awa Kitadomari Konaruto“)
-
Im Rahmen der Bestrebungen, die „Naruto-Strudel“ von Hyōgo/Tokushima zu einem Welterbe zu machen, wurde eine Keramikplatte am Hauptpfeiler der Konaruto-Brücke auf der Naruto Skyline (Präfekturstraß.....read more
-
- Die zweite Station des Shikoku-Pilgerwegs: Gokuraku-ji
-
Dieser Tempel liegt etwa einen Kilometer westlich des Ryōzen-ji, der ersten Station des Shikoku-Pilgerwegs. In der Tempelanlage wächst die sog. „Zeder der Langlebigkeit“ hoch in den Himmel, die von.....read more
-
- Michi-no-Eki (Raststätte) Kurukuru Naruto
-
Um den Charme von Naruto im ganzen Land bekanntzumachen, finden Sie hier unter dem Motto „regionale Spezialitäten“ – dazu zählen etwa Naruto-Kintoki (eine Art Süßkartoffel), Naruto-Lotoswurzel, Nar.....read more
-
- Kitanada Umi-no-Eki (Raststätte am Meer): Fischmarkt JF Kitanada
-
"Kitanada Umi-no-Eki", eine am Meer gelegene Raststätte, war die erste Einrichtung ihrer Art in der Präfektur Tokushima. Sie ist vom Land aus mit dem Auto oder vom Meer aus mit einem Ausflugsboot e.....read more